I have worked as a legal translator for more than 30 years, and I always welcome and prioritize civil litigation documents: briefs and pleadings, judgments, expert opinions, discovery materials, legal authority, and more.
I also have extensive experience with contracts, incorporation documents, legislation, government budgets, and materials in the areas of economic development and banking supervision.
But what about AI? Much legal material that used to be translated by a human is now machine-translated, producing output that is “good enough” for some uses. Other MT or AI text can clearly benefit from human editing, and some documents are still best handled by a human translator and editor from beginning to end. I can help you evaluate your project to determine the optimal strategy for producing the translated text that best suits your objectives and budget—including leveraging technologies when that’s the best solution.
Bull City Language Services 